来源：期刊VIP网 时间：
作者：司显柱;
单位：韩山师范学院外国语学院;
摘要：对外新闻话语关于国家领土和边界争端等事件报道，即是对外新闻话语叙事建构。叙事建构涉及事件、视角和结构3个要素，即讲述什么、从哪个角度讲、怎么讲，它们从不同层面反映了对外新闻叙事竞争关系。本文从上述要素入手，考察中印媒体对外新闻英语话语叙事特征与差异，挖掘背后的根源，在此基础上探讨如何完善我国对外新闻话语叙事建构与翻译，“讲好中国故事”,让世界更好地了解和接受中国。
关键词：对外新闻;;叙事竞争;;话语建构;;对外翻译;;中印边境冲突
基金资助：国家社会科学基金重点项目“提升我国对外新闻话语翻译与传播效果的多学科研究”(18AYY008)
