来源:期刊VIP网 时间:
作者:张博;张茜;
单位:北京语言大学国际中文教育研究院;
摘要:本研究将语体上最接近学术汉语的通用书面语作为参照,采用语料库驱动的研究范式,以自建学术论文库和报刊库显著的词频和符频差异为线索,探测到学术汉语有别于通用书面语的一些语言特征:单音节词占比高,语体风格比通用书面语偏“文”;不少高频词的意义和/或用法不同于通用词;定语繁复;动词的时体特征不凸显;复句多,结构层次复杂,常用有文言色彩的关联词;句子长度长,句法复杂度高;疑问句少,做主宾语的疑问小句多,正反选择问多;括号的标示功能丰富多样。
关键词:学术汉语;;通用书面语;;词频;;符频;;语料库驱动
基金资助:教育部人文社会科学重点研究基地重大项目“以学习者为中心的国际中文教育理论探索与应用实践研究”(22JJD740014)经费支持