我们的服务符合学术规范和道德
专业 高端让您使用时没有后顾之忧

外国语文2025年第04期:中国当代文学海外传播存在的问题与提升路径

来源:期刊VIP网 时间:


作者:姜智芹;鹿佳妮;

单位:山东师范大学文学院;潍坊学院文史学院;

摘要:中国当代文学海外传播已经走过70多年的历程,在取得巨大成就的同时也存在着自主化海外传播体系尚待完善、多模态海外传播网络尚未形成、学术成果的译介传播尚有不足、文学传播的赋能作用有待挖掘等问题。针对以上问题,可以从以下路径提升当代文学海外传播效果、推动其在全球化语境中赢得广泛认同:建构体现中国主体性、多媒体融合的海外出版推介体系;推动当代文学作品的跨媒介改编,运用AR、VR等前沿技术,构建互动性强的阅读体验空间;加强当代文学副文本和相关研究成果的译介;利用文学传播带动国内文旅产业发展,赋能我国虚拟现实旅游机制建设等。

关键词:中国当代文学;;海外传播;;存在问题;;提升路径

基金资助:国家社会科学基金项目“红色经典在英语世界的接受与研究”(24BZW109)的阶段性成果