来源：期刊VIP网 时间：
作者：冯全功;
单位：浙江大学外国语学院;
摘要：作为翻译修改研究的重要组成部分，翻译修改主体研究有利于揭示译作的动态生成性与复杂性。文学翻译修改主体分为直接修改主体和间接修改主体，前者包括译者本人、合译者、审校者、译文编辑、校订者等，后者包括作者、翻译批评者、译文编辑、一般读者等。翻译修改主体的多元化很大程度上揭示了翻译作品的译者多元性，即译作的诞生是由译者以及编辑等其他翻译行动者共同完成的，凝聚了众多参与者的劳动与智慧。
关键词：文学翻译;;翻译修改主体;;译者;;译者多元性
基金资助：国家社会科学基金一般项目“基于翻译手稿的文学翻译修改研究”(22BYY026)的阶段性成果
