来源：期刊VIP网 时间：
作者：李智涛;廖美珍;
单位：中央民族大学中国少数民族语言文学学院;喀什大学人文学院;华中师范大学外国语学院;
摘要：运动事件作为语言表达的基本认知领域，在语言类型学和跨语言对比研究中的重要性日益凸显，但汉语是否属于动词框架语或卫星框架语尚存争议。基于Goldberg的构式语法理论，并以Talmy的运动事件理论为框架，以汉英对照版《围城》《水浒传》《西游记》作为语料，对比分析英汉两种语言在致使运动事件构式中的动词表达后发现：英语致使运动事件构式包括双宾语构式和主谓宾构式，而汉语在此基础上还包含“把”字句和“使”字句构式；英语倾向于使用单个(方式+致使)动词表达动作，路径则由附加成分体现，而汉语采用连动词结构，第一个动词表达方式，第二个动词表达路径；英语具有高语义力度的综合型表达特点，汉语则表现为低语义力度的分析型表达特征；汉语中的致使事件与结果事件不可分割，且方式动词与路径动词地位同等重要；英语和汉语均通过方式动词表达方式，但英语更倾向于具体化表达，汉语则多用泛义动词辅以副词描述。该研究为语言类型学和跨语言对比研究提供了新的视角，有助于理解汉语定位，并支持外语教学。
关键词：英汉致使运动事件;;构式;;动词;;语义;;句法
基金资助：新疆中华民族多元一体格局历史与文化研究基地重点项目“美国主流纸质媒体新疆形象报道的话语研究”(KDJDB22001)的研究成果
