来源：期刊VIP网 时间：
作者：胡磊;
单位：景德镇艺术职业大学;
摘要：<正>在全球林草治理深度参与的背景下，专业术语翻译的精准性成为影响国际话语权的核心要素。国家林草局连续举办的“林草国际合作与外语应用能力培训班”，揭示了行业对外语能力的需求已从通用语言技能转向专业化、场景化的语言服务。本文以座谈会提出的“学以致用”目标为导向，探讨基于语料库的林业英语词汇翻译研究框架，旨在通过系统性语料资源建设，破解林业术语翻译中的语义偏差、文化隔阂与实践脱节问题。这一探索不仅呼应了培训实践中对课程科学化、师资专业化的诉求，更为提升我国在林草国际谈判中的规则解释力提供了方法论支撑。
基金资助：江西省教育科学“十四五”规划2023年度一般课题,课题名称：新职教理念视阈下商务英语方向“行业+英语能力”（P+EP）教学模式研究,课题编号：23YB366
