来源：期刊VIP网 时间：
作者：储泽祥;
单位：中国社会科学院文学研究所;
摘要：网络中式英语是流行于网络的中式英语，是跨语言交际临时产生的一种网络语言现象。网络中式英语具有以下特征：语法特征包括词法上的重构、句法上的改造以及句意的重新理解；具有动态性；简洁幽默；易于激发情绪共鸣。网络中式英语能够全网流行，离不开两个方面：复合手段是英汉共有的结构方式；“临时拼搭”是网络交际的常用手段。从网络中式英语现象中，我们不仅看到语言演变的“现场直播”,还能更加了解汉语的共性和类型。中式英语的流行既是华人群体文化自信的体现，也为非汉语母语者提供了接触中国文化的窗口，还反映了跨文化交流中的趣味性和文化反向输出的趋势。
关键词：中式英语;;网络语言;;跨语言交际;;跨文化交流
基金资助：国家社会科学基金重点项目“汉字与历代语文辞书的关系变化研究”(20AYY019)
