来源：期刊VIP网 时间：
作者：宋晓璐;
单位：亳州职业技术学院基础教学部;
摘要：腧穴名作为中医核心术语，自带古奥特点。世界中医药学会联合会、世界卫生组织等国际机构指定的针灸穴位名称标准化方案全部采用音译法，剥离了腧穴名的文化等属性，应该适当使用意译。腧穴名英译应分别经历语内翻译（即训诂）和语际翻译两个步骤。语内翻译过程中，应该充分运用训诂学中破假借、义项选择、辨字形等方法。在充分理解腧穴名，即语内翻译的基础上进行语际翻译。
关键词：腧穴名;;训诂;;假借;;语内翻译;;语际翻译
基金资助：2022年安徽省教育厅人文社科重点项目:2022AH052578
