来源：期刊VIP网 时间：
作者：赵林煜;
单位：中国艺术研究院舞蹈研究所;
摘要：在全球化语境与数字技术革新背景下，以中国古代物质文化为素材的舞蹈创作已成为中华优秀传统文化“两创”实践的典型范式。本文基于跨媒介理论视域，通过对具体舞蹈及舞剧作品的分析，系统探究舞蹈艺术对古代物质文化的转译机制与实践路径。研究发现，此类创作通过“物—身—技”的交互作用，形成三重转译逻辑：在形态维度实现器物造型向身体语汇的符号转换，在叙事层面重构历史断点的文化记忆，在技术场域拓展虚实共生的展演空间。研究进一步揭示，跨媒介协同通过“创造性转化”激活物质遗存的时代价值，经由“创新性发展”构建古今对话的文化生态，为传统文化资源的当代转化提供理论参照，对拓展舞蹈创作模式、增强文化传播效能具有重要启示。
关键词：物质文化;;“两创”;;中华优秀传统文化;;舞蹈创作
