来源：期刊VIP网 时间：
作者：李小军;
单位：中国社会科学院语言研究所;
摘要：转喻可以分为基于说话人主观能动性的有意识创新的转喻、基于听话人语用推理无意识创新的转喻两类。前者既有文字转喻，也有词汇转喻和句法转喻，文字转喻会创造出新字，词汇转喻会导致词汇项新语义功能的出现，句法转喻会创造出新的句法表达，这些都反映了人们对语言(文字)主观能动性的创新性运用，词汇转喻常常体现出隐喻性特征。后者属于句法-词汇界面，句法变化与语义变化是重新分析(转喻)的两个不同方面，这种转喻往往表现为一个语法化过程，是听话人在不自觉的情况下完成的，词义变化则体现出从实到虚、从客观到主观的特征。无论是基于说话人的转喻还是基于听话人的转喻，都是一种语言创新。
关键词：转喻;;语言创新;;重新分析;;句法-词汇界面
基金资助：国家社会科学基金重点项目“基于微观语义特征的《虚词语义源流词典》编撰及语义源流关系研究”(25AYY018)
