我们的服务符合学术规范和道德
专业 高端让您使用时没有后顾之忧

外语研究2024年第02期:能源危机政治漫画中蓄意隐喻的批评分析——以“健康与疾病”多模态隐喻场景为例

来源:期刊VIP网 时间:


作者:赵秀凤;吴雨昕;

单位:中国石油大学外国语学院;

摘要:本文基于蓄意隐喻理论,构建批评隐喻场景分析框架,以能源危机漫画中的“健康与疾病”隐喻场景为例,考察多模态转喻、隐喻及叙事如何通过互动,建构危机中相关行为体的角色及相互关系,蓄意传达其社会交际功能。语料分析表明,该类漫画主要构建了三类蓄意隐喻场景:吸毒场景、治疗场景和伤亡场景,分别对应于危机话语修辞策略中的归因策略、应对策略和趋近化策略,讽刺批评欧盟在能源问题上的错误定位、荒唐应对和灾难后果。在认知机制上,该类漫画充分调动隐喻和转喻,借助场景中的角色关系、行为、后果等叙事要素,把危机置于个体生命框架进行反讽式建构,形象抨击危机相关行为体。但该类漫画仍囿于西方中心立场,对欧洲能源供应方相关国家进行妖魔化建构,体现了西方定势思维对隐喻选择和场景设置的操控。本文的批评蓄意隐喻分析,有助于进一步推动多模态认知研究与批评话语分析的融合,也可为新兴的能源话语研究提供一个新的研究视角。

关键词:蓄意隐喻;;多模态隐喻;;隐喻场景;;批评隐喻分析;;政治漫画;;能源话语

基金资助:教育部人文社科规划基金项目“多模态能源舆情话语的认知批评研究”(编号:21YJA740055);; 北京市社科基金规划项目“多模态视域下中西能源话语比较研究”(编号:21YYB006)的阶段性成果