来源：期刊VIP网 时间：
作者：方梦之;
单位：上海大学外国语学院;
摘要：我国应用翻译的系统研究从无到有,历经20余年的发展,已别具一格、自成体系。本文概述应用翻译研究的创新与开拓。应用翻译研究采用一分为三的方法论,分宏观、中观和微观三个层次。其基本范畴包括“达旨、循规、共喻”三原则、“中观策略研究”“微观理论研究”“信息加工”“文类细分”“术语研究”“翻译技术”等。文章从话语要素、学科定名、学术层次和概念体系等方面简要阐述了应用翻译研究的话语结构。
关键词：应用翻译研究;;“一分为三”;;基本范畴;;话语结构
基金资助：国家社科基金重大项目“中国翻译理论发展史研究”(项目编号:20&ZD312)的成果之一
