来源：期刊VIP网 时间：
作者：尚小明;
单位：北京大学历史学系;
摘要：洪仁玕所撰《资政新篇》除中文刊本外，另有《北华捷报》连载的英文本。后者是英国传教士艾约瑟等根据洪仁玕所赠手写本翻译的。中文刊本和英文翻译本的内容、结构存在一定差异。依据洪仁玕自述，再比较中、英文本内容构成，可推知洪仁玕在总理太平天国朝政前或已撰成“风风类”“法法类”“刑刑类”等篇，总理朝政后又根据太平天国政治现状，增补“用人察失类”,然后上奏，由洪秀全旨准颁行；同时可知，中文刊本存在内容舛乱问题。洪仁玕在《资政新篇》中提出“新民德”,主张太平天国在加强中央集权的前提下，以西方国家为借鉴，在社会经济、社会习俗方面进行广泛的变革，与西人争雄，使中国成为一个富强、守礼、积极进取的国家。
关键词：太平天国;;洪仁玕;;《资政新篇》;;洪秀全
