来源：期刊VIP网 时间：
作者：陶中淼;
单位：中国人民大学清史研究所;
摘要：地名反映着历史时期人们的地理观念。晚清之际“第五大洲”经由西人地志书再次介绍至中国，受制于名实不相对应，地名译称并不统一。基于淘金热诞生的地名“新金山”是在澳华人的身份认同，同时在晚清社会沿用为“澳大利亚”及至大洋洲的代称。随着知识介绍与实地考察的进一步深入，“第五大洲”相关地名译称逐渐定型；受澳大利亚发展阶段与晚清社会文化背景的影响，“新金山”被定义为“墨尔本”的代称，并最终成为历史地名。晚清国人对澳洲冒险与机遇之地、原始与先进双重形象的地理想象暗含着对本国前景的担忧与探索。“第五大洲”由自然地理空间向分化的政治空间转变，嵌入晚清国人世界地理知识体系中，进而内化为今天的常识。
关键词：第五大洲;;洲名译介;;新金山;;知识建构;;地理想象
基金资助：教育部哲学社会科学重大课题攻关项目“清时期中国区域地理研究(1644-1911)”(24JZD022);; 中国人民大学“求是学术-栋梁”育人育才项目“清代直省地理研究”(RUC24QSDL105)
