来源：期刊VIP网 时间：
作者：蓝红军;
单位：广东外语外贸大学高级翻译学院;
摘要：作为一个新兴研究领域，概念翻译史的出现体现了翻译史的史学理论与方法的转向。它聚焦历史中的概念翻译事件，以此揭示翻译的思想生发、融合和改造功能。概念经由翻译在不同的时空流转，产生一定的思想影响，相关研究因而需要满足时间、空间和关系三个维度的要求。时间维度要求关注概念翻译事件背后的历史语境，展现概念翻译的历史变迁。空间维度要求以全球史视野，去除以自我为中心的思维定式，去关注概念翻译的跨域流动。关系维度要求除了关注概念翻译自身的发展历程之外，更要关注概念翻译与社会思想的互动。时间、空间和关系三者并非分立“，三维一体”是概念翻译史研究的典型取向。
关键词：时间;;空间;;关系;;概念史;;翻译史
基金资助：国家社科基金一般项目“中国翻译思想发生机制与发展脉络研究”（项目编号：23BYY119）的阶段性成果
