来源：期刊VIP网 时间：
作者：谢永慧;杨尔弘;
单位：北京语言大学;
摘要：非英语母语者与英语母语者在学术英语表达上的风格差异是学界关心的问题之一。本研究从量化词汇难度特征的角度探究中国学者和英语母语学者在学术英语写作中的用词差异。首先收集1132篇中英学者发表的英语论文，统计每篇论文的多项词汇难度特征，然后经过特征筛选和因子分析得出对中英学者论文区分效果显著的五个维度，最后计算中英学者论文对应维度的分值以分析它们之间的差异。结果发现，相较于英语母语学者，中国学者论文中词汇的通用性较弱，二元词串和三元词串的稳固性较弱，词的加工难度较低，实词的关联性较强，虚词的关联性较弱。
关键词：学术英语写作;;词汇难度;;中英学者;;多维度分析法
基金资助：杨尔弘主持的全国科学技术名词审定委员会项目“术语视角下计算语言学领域的研究热点与发展方向研究”（WT2021005）的成果之一
