来源:期刊VIP网 时间:
作者:祝朝伟;任淑平;
单位:四川外国语大学翻译学院;重庆交通大学外国语学院;
摘要:新的历史时期,随着我国综合国力和国际地位的提升,亟需提升文化软实力,“自塑”中国形象,传播中国声音。这对文学翻译人才培养提出了新要求,人才培养模式亟需创新。新时代,文学翻译人才培养应实现从翻译到“翻译+国际传播”的转变,以提升中国思想的国际传播效能。本文认为,树立翻译与国际传播交叉融合的教学理念、科学设置人才培养方案、加强复合型师资队伍建设、加强翻译人才全要素教学是培养“翻译+国际传播”融合型文学翻译人才培养的有效路径。
关键词:翻译;;“翻译+国际传播”;;学科交叉;;人才培养
基金资助:教育部首批新文科研究与改革实践项目“以《习近平谈治国理政》多语种版进课堂为主要抓手,打造外语类院校特色课程思政”(编号:2021010026);; 重庆市教委人文社科项目“基于语料库的江南制造局科学翻译研究”(编号:21SKGH087)的阶段性成果