来源：期刊VIP网 时间：
作者：郝岚;金在涌;
单位：南开大学文学院;韩国圆光大学全球世界文学研究所;
摘要：韩国作家韩江荣获2024年诺贝尔文学奖引起广泛讨论，其背后的跨文化机制及世界文学意义值得深入讨论。对谈以韩江获奖为切入，围绕“新世界文学光谱”这一新的理论框架，探讨全球化背景下文学评价体系的动态变迁与非西方文学复杂的突围路径，进而引出翻译问题在世界文学图景中的重要地位。郝岚教授强调，在“新世界文学光谱”中国际文学奖项作为认知工具折射出冷战结束后多元交织的世界文学面貌，而韩江的获奖则可以被视为“极化现象”,其女性身份、韩语写作及对历史创伤的诗性书写挑战了西方中心主义的传统评价标准。对其中的典范价值与机遇挑战，金在涌教授从韩国文学国际化机制切入，分析国家翻译支持对非西方文学全球化的推动作用，并指出韩江创作既根植于韩国女性主义文学传统，又通过叙事创新实现了本土经验与世界议题的融合。
关键词：新世界文学光谱;;诺贝尔文学奖;;韩江;;翻译;;女性主义文学
