来源：期刊VIP网 时间：
作者：刘洋;文军;
单位：北京航空航天大学外国语学院;
摘要：20世纪上半叶，汉语古诗英译活动承前启后，形成了繁荣兴盛的局面，不仅将汉诗的域外传播推向了新的高度，而且为随后汉诗英译事业及中西文化的深入交流奠定了坚实的基础。本文依托时代背景，立足相关史料和史实，围绕译者、译本、理论三方面关键要素梳理本时期汉语古诗英译活动的发展脉络，阐释其阶段性特征和整体样貌，以此勾勒并呈现汉语古诗在20世纪上半叶的英译历程。
关键词：汉语古诗英译;;英译史;;20世纪上半叶
基金资助：国家社会科学基金重点项目“基于数据库的汉语古诗英译史研究”(22AYY004)的部分研究成果;; 北京航空航天大学博士研究生卓越学术基金资助
