来源：期刊VIP网 时间：
作者：侯光海;郭丽娜;
单位：西南科技大学外国语学院;国防科技大学外国语学院;
摘要：翻译生态环境是生态翻译学的核心概念之一，是译者和译文生存状态的总体环境以及译者做出选择与适应的前提，对翻译结果有重要影响。时代背景、委托人要求和译者思想等都会对译文产生影响，为达到原语在目的语中的翻译生态环境平衡，川剧《柳荫记》英译本的译者采用川味方言“语言通俗化”、唱诗对子“句式灵活化”和必要文化典故“案头文学化”三种翻译技巧。
关键词：川剧英译;;生态翻译学;;翻译生态环境;;《柳荫记》
