我们的服务符合学术规范和道德
专业 高端让您使用时没有后顾之忧

外语教学与研究2025年第03期:英汉话语延伸现象对比研究

来源:期刊VIP网 时间:


作者:姚双云;瞿如婷;

单位:华中师范大学;

摘要:话语延伸作为话轮交替机制中的话轮后续手段,其主要功能是让说话人在可能的话轮转换位置上继续保持发言权。该现象在交际互动中具有跨语言普遍性。本文通过对英语与汉语话语延伸现象的对比研究发现,两种语言的话语延伸类型大致相同,但各类型的涵盖范围和使用频率迥异。造成差异的主要原因在于英语属于“左中心语”而汉语属于“右中心语”,同时汉语口语还具备特有的“可断可连”的结构形式特点。基于汉语的相关事实,本文对话语延伸现象的跨语言对比框架作了进一步完善。

关键词:话语延伸;;增额;;追补;;英汉对比

基金资助:教育部人文社会科学重点研究基地重大项目“汉语互动中的社会行为格式研究”(22JJD740028)的资助