来源：期刊VIP网 时间：
作者：刘济超;?mer Sahin Ganiyusufoglu;许文胜;
单位：青岛科技大学;青岛国际院士港;同济大学;
摘要：计算机辅助同声传译工具有望支持和促进译员工作，提升同传质量。本研究通过面向职业译员的问卷调查和实证实验，设计、开发并验证了机辅同传系统InterpretSIMPLE。该系统针对同传的工作特征，对界面和操作进行了优化设计，并基于语音识别技术实现了源语文本和难点翻译的自动显示。研究发现，该系统能够显著提高职业译员的翻译质量，改善任务体验，但语音转文字过程中的识别延迟以及长句、难句的显示方式仍需进一步探索和优化。
关键词：同声传译;;计算机辅助口译;;口译技术;;人工智能
基金资助：许文胜主持的国家社科基金项目“中国共产党百年翻译史研究”（23BYY111）的阶段性成果
