来源：期刊VIP网 时间：
作者：唐燕玲;陈湘琼;
单位：湖南师范大学;
摘要：条件构式一直受到语言学家和哲学家的关注。与其他句式相比，条件构式中常常出现更多的情态，但是现有研究对跨语言条件构式的情态对比分析仍有不足。本文基于基线/阐释理论，结合大型语料库探究情态在英汉条件构式中的分布情况。研究表明：1）英汉条件构式中主句比从句出现更多的情态，而且主句偏好中值情态，从句多用低值情态；2）英语条件构式的情态分布差异更显著，汉语则更趋于平衡；3）在两种语言中，情态都参与违实义的构建，但英语违实义表达更依赖情态。这些发现说明两种语言在初级阐释操作上趋同，但在高级阐释操作上存在差别。本文为跨语言条件构式中的情态研究提供了新视角及实证依据。
关键词：基线/阐释理论;;条件构式;;情态;;英汉对比;;违实条件句
基金资助：国家社科基金重点项目“基于语料库的英汉条件句历时演变的认知研究”（21AYY001）的资助
