来源：期刊VIP网 时间：
作者：孙天琪;周异夫;
单位：北京科技大学外国语学院;北京外国语大学日语学院/北京日本学研究中心;
摘要：在日本明治维新后的现代化进程中，随着传统主义在西欧文化涌入日本后的反弹，中国儒学在道德教育、社会意识形态及传统精神领域对日本社会产生了深刻影响。作为近代日本知识阶层的代表，作家佐藤春夫基于其传统回归意识，对《论语》进行了改写与推介，试图将儒学伦理与日本精神相结合。然而，这一思想在昭和时期的特殊背景下发生了异化，儒学被工具化地利用于日本天皇制国家道德教育体系的构建，在回归传统的思想风潮和日本政府的政治需求下被滥用甚至变质。佐藤春夫的《论语》解读并非纯粹汲取儒学的学理精髓，而是带有鲜明的日本化倾向，渗透着本土自然观等传统思想底色。他的改写反映了当时知识阶层试图通过儒学重构日本精神的共同思维路径，是当时日本知识分子的典型思想缩影。
关键词：佐藤春夫;;儒学;;论语;;传统回归;;日本传统精神
基金资助：中央高校基本科研业务费专项资金资助项目“区域国别视域下日本近代文人的中国认知研究”(FRF-TP-25-060)
