来源：期刊VIP网 时间：
作者：黄友义;
单位：中国翻译协会;
摘要：中国的翻译行业近年来已取得长足进步，为国家各行各业的高质量发展作出了重要贡献。然而，相对实际需求还存在翻译能力不够强、传播力度不够大的问题，人才培养也表现出虽有规模但质量欠佳等不足。出现这种局面的原因是多样的。促进翻译业高质量发展的关键在于从多角度入手：1）采取有效措施提高译作质量，强化翻译能力和传播效果；2）健全相关机制，特别是通过法律法规的保障，推动翻译业的健康发展；3）人才培养部门和用人部门既需各司其职，也要密切协作，为国家提供规模更大、水平更高的专业化翻译队伍，通过融通中外的翻译，发挥好国际传播“最后一公里”的作用。
关键词：翻译能力;;传播效果;;翻译质量;;翻译高质量发展;;翻译机制
