来源：期刊VIP网 时间：
作者：胡颖;
单位：南京大学外国语学院;
摘要：19世纪中叶，果戈理试图以长篇史诗《死魂灵》回答俄罗斯社会历史道路问题，但宏伟的创作蓝图中道而辍。20世纪末，苏联解体后的新俄罗斯面临洛特曼所言的二元模式下“旧事物全然彻底的毁灭和新事物末日般的诞生”,当代著名剧作家萨杜尔借两幕剧《乞乞科夫老兄》续写《死魂灵》并对其进行了再阐释。剧作在继承和依托《死魂灵》部分情节、母题和人物体系的同时进行独创性的戏仿与改编，更通过续写果戈理的未竟史诗，在波谲云诡的20至21世纪之交构拟出剧作家自身理念中的俄罗斯民族重生之路。
关键词：萨杜尔;;乞乞科夫老兄;;果戈理;;死魂灵;;俄罗斯戏剧
基金资助：国家社会科学基金重大项目“尤里·洛特曼著作集汉译与研究”(21&ZD284);; 中国博士后科学基金面上资助项目“当代俄罗斯戏剧中的果戈理传统研究”(2024M751362)
