来源：期刊VIP网 时间：
作者：周领顺;
摘要：<正>本专题由四篇文章构成，分别是周领顺所作的《译者行为研究的整体观》，闫怡恂所作的《译者行为批评模式的发展轨迹及其解释力》，姜淑芹所作的《儿童文学经典复译现象的译者行为研究——以〈金银岛〉为例》，以及李正栓和刘帅所作的《毛泽东〈西江月·井冈山〉三位一体译者行为研究》。周领顺讨论了译者行为研究的整体观，并具体讨论了译者行为研究的外部观和视域观以及整体观下的跨范畴转换问题。整体观是译者行为理论构建的基础思维之一，出于译者行为批评理论创新的需要，也是出于译者行为研究在方法革新上的需要，兼顾了理论、研究和评价等多方面的思考，整体属于理论上的讨论。了解理论构建背后的思维，对于提高研究和评价的针对性是十分必要的。
