山东外语教学2025年第02期：译者行为研究的整体观

来源：期刊VIP网时间：

作者：周领顺;

单位：扬州大学翻译行为研究中心;

摘要：本文讨论了译者行为研究的整体观，并具体讨论了译者行为研究的外部观和视域观以及整体观下的跨范畴转换问题。讨论译者行为研究的整体观，既是出于译者行为批评理论创新的需要，也是出于译者行为研究在方法革新上的需要，既可以增强理论的普适性和解释力，也能够提高翻译批评的操作性。

关键词：译者行为研究;;译者行为批评;;整体观

基金资助：国家社科基金后期资助项目“译者行为研究”(项目编号：21FYYB040)的阶段性成果