来源：期刊VIP网 时间：
作者：李正栓;刘帅;
单位：河北师范大学外国语学院;
摘要：毛泽东的词作《西江月·井冈山》立意高远、叙事磅礴，所述的黄洋界保卫战也是典型的以弱胜强的战役，具有深远的历史价值、军事价值、政治价值和学术价值。本文以译者行为批评理论为指导，从“文本—行为—社会”三位一体互动关系出发，对毛泽东《西江月·井冈山》译者行为特征进行详察。本文选取了三个国家的译者对《西江月·井冈山》的英译，通过译文之间的对比，可以彰显毛泽东的诗人形象，助力提升毛泽东诗词译文质量，也可以展示文化自信，助力文明互鉴。
关键词：《西江月·井冈山》;;译者行为批评;;“文本—行为—社会”三位一体;;文化自信
基金资助：国家社科基金中华学术外译项目“中国文学批评小史”(项目编号：22WZWB018)的阶段性成果
