来源：期刊VIP网 时间：
作者：胡庚申;陈怡飞;
单位：郑州大学外国语与国际关系学院/生态翻译学研究院;清华大学外国语言文学系;
摘要：生态文明是人类社会与自然生态和谐共处、持续发展的新文明形态；生态翻译学是一种从生态视角对翻译进行探赜的理论话语体系。从生态翻译学与生态文明关联互动的角度来看，生态翻译学助推生态文明建设和发展，主要体现在本能-行为-互动三个层面，形成了服务意识-实践意识-互动意识的关联统一。在本能层面，生态翻译学以“生态意识-生态理性-生态伦理”的有机整合为自身话语支撑，强化自身服务意识；在行为层面，将“生态译法-绿色翻译”的具体实践与生态文明建设的目标接轨，使生态翻译学研究落在实处；在互动层面，推动构建“生态翻译学+”学术共同体，不断加强与国际生态文明的互鉴、互动。一方面，生态文明发展进步的新局面可以扩展生态翻译学的研究张力，为生态翻译学提供思想指引和道路探索方向；另一方面，生态翻译学的理论与实践研究，有望以“生态+”的方式助推生态文明发展，以此所体现的理论与实践关怀，有待进一步探究与发掘。
关键词：生态翻译学;;生态文明;;生态意识;;生态伦理;;绿色翻译
基金资助：国家社会科学基金项目“生态翻译学：译学的生态视角研究”(08BYY007);国家社会科学基金项目“生态翻译学的理论创新、国际化发展及数据库建设研究”(18BYY022)
