我们的服务符合学术规范和道德
专业 高端让您使用时没有后顾之忧

外语导刊2024年第03期:韩国外交话语中“请求-拒绝”问答互动的立场研究

来源:期刊VIP网 时间:


作者:陈艳平;陈娟;

单位:大连外国语大学国家语委中国东北亚语言研究中心;大连外国语大学东北亚研究中心;

摘要:本研究基于“立场三角”框架,自建韩国外交话语语料库,提取含有“请求-拒绝”的问答语对,探讨韩国外交话语中这一问答互动的立场表达及实现策略。外交“请求-拒绝”问答模式是集请求引发、拒绝回应和双方立场趋异三种行为于一体的有机整体。立场主体1-记者主要通过提问的形式传达请求意愿,使用转述引用等手段引出发话立场;立场主体2-发言人倾向利用不同的拒绝策略表明回应立场。问答参与方通过对客体实施评价、对主体进行定位的方式建构起趋异立场,进而达到不同的政治交际目的。

关键词:请求-拒绝;;韩国;;外交话语;;立场;;问答互动;;语料库;;问答语对

基金资助:国家社会科学基金项目“朝鲜朝时期《经国大典》系列文献中汉字政策流变及影响研究”(22BYY66);; 辽宁省社会科学规划基金项目“朝鲜语述位情态构式的语用与语法互动关系研究”(L20BYY015)