来源：期刊VIP网 时间：
作者：郭靓靓;吴赟;
单位：同济大学外国语学院;
摘要：建党译者群体是中国共产党建立时期开展相关翻译活动的译者集体。他们的译者行为具有务实性求真的共性，包括创新术语、区隔译撰、类型繁杂、选本现实；其身份是原籍为我国中东部地区，以中国共产党上海和北京早期组织成员为主的新式知识分子，在翻译动机与能力的导引下，译者行为表征受到职业归属与组织关系规约；其秉持思想建党翻译观，强调翻译的思想性、政治性，这主要源于李大钊和陈独秀的翻译理念以及译者群体对翻译的体认。
关键词：建党译者群体;;译者行为;;务实性求真;;译者身份;;翻译思想
基金资助：国家社会科学基金项目“汉英同声传译语序差异处理能力及其发展研究”(15CYY006)
