来源：期刊VIP网 时间：
作者：马兰英;卢欢;
单位：国防科技大学外国语学院;
摘要：日语篇章回指现象较为复杂，尤其是当先行语为语段时，回指语形式多样，不同形式的回指语对先行语概念的转移方式也有所不同。本文运用“回指研究三段论”对该问题进行了研究。当回指语是单独的指示词时，先行语所详细叙述的事件概念被语义空泛、词形简单的指示词重述为“这/那(件事)”,重现在回指语的位置；当回指语为“连体指示词+体言”时，由于体言有相对丰富的语义，该形式既可以对先行语进行语义相同的概念转移，也可以增加主观评价性语义，还可以对先行语概念进行延伸；当回指语为光杆名词时，尽管没有连体指示词的辅助，但它也可以实现与“连体指示词+体言”相同的概念转移。这些概念转移方式都以回指语对先行语的体言化或副词化为基础，体言化或副词化的先行语才可以出现在下文句子的某个句法位置，表达与先行语相同或相关的概念，推动语篇的发展。
关键词：三段论;;日语;;篇章回指;;概念转移;;语段
基金资助：国家社会科学基金项目“基于日本新闻语料库的中国外交话语传播与中国形象建构研究”(23BXW045)
