来源：期刊VIP网 时间：
作者：周怡珂;
单位：扬州大学外国语学院;
摘要：本文以译者行为批评理论为指导，尝试将“身份”和“主体间性”的理念融为一体，提出“身份间性”一说；以著名美籍华人语际批评家和翻译家刘若愚的多重身份特征为例，阐释译者的身份间性特征及其与译者行为的互动关系，确立刘若愚事实上的“语际批评翻译家”总身份。该研究有助于解释翻译过程中的相关现象，丰富译者行为批评理论，充实译者行为研究，提高翻译批评的操作性，并为进一步构建语际批评翻译家译者行为评价模型奠定了基础。
关键词：身份间性;;刘若愚;;语际批评;;翻译家;;译者行为批评;;主体间性
基金资助：江苏省科研创新项目“外宣翻译的译者行为研究”(KYCX22＿3433)
