来源：期刊VIP网 时间：
作者：许多;
单位：南京师范大学外国语学院;
摘要：本文系统考察《三国演义》英译者的职业分布情况，探讨英译者的职业与译介活动的关联，进而评析其职业对译介活动的深层影响。就现有研究来看，学界往往对译者的翻译动机予以特别的关注和研究，而译者身份、立场与翻译动机实则存在密切关联，职业差异亦不容忽视。鉴于此，从译者的职业角度出发，探讨其在整个翻译动态过程中的影响作用，能为译者研究开拓新路径，收获新发现。
关键词：三国演义;;译者;;职业差异;;译者身份;;翻译动机
基金资助：国家社会科学基金青年项目“《三国演义》英译多维比较研究”(19CYY026);; 江苏高校“青蓝工程”资助项目
