来源:期刊VIP网 时间:
作者:张瑞朋;
单位:中山大学中国语言文学系;
摘要:本文基于中山大学留学生全程性中介字字库,提出了“准别字”概念,讨论了“准别字”和“错字”、“别字”之间的关系,并对“准别字”进行分类分析。统计发现,跟正字相比,准别字中的偏误类型主要是字形方面的笔画偏误,其书写者大多是拼音文字背景和初中级学生。准别字的使用频率和熟悉度都比正字低,汉字等级大多是超纲字和高级汉字。文章结合测试和访谈讨论了准别字的形成原因和机制:准别字在学生头脑中并不存在,它是学生因未注意到汉字细节而凑巧写成了汉字中存在的字。“错字”“准别字”“别字”是学生习得汉字中的不同阶段和形式,在教学中纠错时要区别对待。
关键词:准别字;;偏误;;分类;;书写特点;;形成原因