来源：期刊VIP网 时间：
作者：张洁;赵永婷;
单位：西安理工大学;
摘要：文章利用文本数据挖掘技术，收集了日本四个主流书评平台上关于《红高粱家族》日译本的在线读者评论，构建了小型文本数据库。通过情感分析技术量化情感态度，并使用KH Coder软件绘制积极评论和消极评论文本的词频共现网络图，归纳总结具有代表性的积极和消极评论观点，客观呈现日本读者对该作品的接受情况。研究发现，日本读者对《红高粱家族》日译本的总体接受情况较好。积极评论认为，小说具有独特的创作手法和浓厚的魔幻现实主义色彩，对抗日战争的细致刻画深入人心，引发了人们对战争的反思。消极评论认为，故事情节冗长，存在重复描述和跳跃现象，阅读体验不佳；残酷、血腥的场景描写，令人感到不适。该研究有助于丰富中国乡土文学作品在日本的接受研究，为中国文学“走出去”提供有益借鉴和参考。
关键词：《红高粱家族》;;在线书评;;日本读者;;接受研究
基金资助：陕西省哲学社会科学规划课题(项目编号：2022K022);; 西安理工大学人文社会科学研究专项项目(项目编号：110-451623009)的阶段性成果
