来源：期刊VIP网 时间：
作者：王林海;胡英花;张志云;
单位：燕山大学;
摘要：该研究以超文本及其“锚点—链接—节点”三要素为框架，将网络翻译过程视为原文在三要素支持下在文本宇宙间的编织与穿梭，从而在文本层面初步探讨了网络翻译实践、翻译技术、后现代翻译理论之间的融合。在此基础上，该研究通过合理扩展平行文本的概念，构建了基于平行文本的“文本级”翻译技巧教学模式，并通过对翻译专业学生、非英语类专业学生及职业译员的对照实验，考察了该教学模式的效果。实验结果表明，该模式能有效提升不同群体的翻译能力，在基础薄弱群体中效果尤为显著。
关键词：超文本;;文本宇宙;;平行文本;;网络翻译;;翻译技巧
基金资助：2021年度河北省高等学校英语教学改革研究与实践项目“本科翻译课程‘翻译+领域知识+技术’分层教学模式研究”（项目编号：2021YYJG002）的阶段性成果
