我们的服务符合学术规范和道德
专业 高端让您使用时没有后顾之忧

外语教学与研究2024年第05期:汉英对言的通联动因

来源:期刊VIP网 时间:


作者:马书东;

单位:中南财经政法大学;

摘要:在认知语法中,通联指连贯语窗间概念内容的重叠,它以不同的方式体现于系式、叠式和积式语窗集配中。本文提出汉英对言的基本认知动因是语窗间的对等通联,表现为成对语窗间凸显度的等同、结构的类似、语窗量的趋同和形义的象似。在对言中,对等通联的典型实现方式为对式,可充当系式、叠式或积式的全局架构。基于对式全局架构,成对语窗间的通联呈现动态变化,其核心的语窗运行是对等面向的通联-对立机制,区别于省略并列中层级面向的通联-差分机制。

关键词:认知语法;;通联;;汉英对言;;语窗集配

基金资助:国家社科基金项目“动态语窗视域下英汉力图式规约模式对比研究”(20BYY006)的阶段性成果