我们的服务符合学术规范和道德
专业 高端让您使用时没有后顾之忧

外语教学与研究2024年第05期:中国英–日语学习者日语运动事件产出中语际相似性对母语和二语迁移的影响

来源:期刊VIP网 时间:


作者:张丽虹;蔡金亭;徐曌瑢;

单位:云南师范大学;上海财经大学;运城学院;

摘要:本研究采用“多语产出中迁移研究的比较-归纳方法框架”,考察英-日语学习者产出的日语运动事件中语际相似性对母语和二语迁移的影响。结果发现:1)日语运动事件产出中的母语正、负迁移分别多于二语正、负迁移,汉-日相似性对母语迁移影响不显著,英-日相似性对二语迁移影响显著;2)汉-日相似性对致使、方式事件产出中的母语迁移影响显著,英-日相似性对方式、路径事件产出中的二语迁移影响显著。这说明即时思维假说适用于三语产出,证实了三语习得中扩展版的母语因素假说、手术刀模型及语言相近模型。

关键词:运动事件;;语际相似性;;母语迁移;;二语迁移

基金资助:蔡金亭主持的国家社科基金重点项目“双外语学习中语言迁移的多维动态研究”(19AYY008)的阶段性成果