来源：期刊VIP网 时间：
作者：唐燕玲;蒋君兰;许晶;
单位：湖南师范大学外国语学院;
摘要：本研究以CLEC中两个子语料库ST3和ST4为观察语料库,NESSIEv2为参照语料库,考察了中国非英语专业大学生违实条件句的使用情况。研究发现:1)中国非英语专业大学生较英语母语者更少使用违实条件句,尤其是客观类违实条件句;2)中国非英语专业大学生使用违实条件句的语序,在整体上呈现与英语母语者相似的特征,但从句前置和从句后置的比例存在显著差异;3)中国非英语专业大学生使用英语违实条件句时,动词偏误现象最为突出,主要体现在情态、时态和语气等方面。本研究运用认知对比分析的方法,结合概念迁移理论对研究结果进行阐述,有利于中国英语学习者从概念层理解英汉语言的差异,有助于克服母语负迁移的影响,对英语违实条件句的教与学具有一定启示。
关键词：英语违实条件句;;中国非英语专业大学生;;概念迁移;;语料库
基金资助：国家社会科学基金重点项目“基于语料库的英汉条件句历时演变的认知研究”(项目编号:21AYY001)的阶段性研究成果
