来源：期刊VIP网 时间：
作者：吴淑琼;李晋妍;
单位：四川外国语大学外国语文研究中心;四川外国语大学;重庆邮电大学外国语学院;
摘要：转述语是法官在司法意见书中阐明判决观点与立场的重要话语手段。本文以情境植入理论与言据性理论为基础,运用基于语料库的行为特征分析法,对美国最高法院司法意见书中法官转述语的语篇特征和话语策略进行了批评认知分析。研究发现,法官在阐释法理与案件事实时主要采用自我转述与间接转述,在建构转述话语时多使用名词性植入策略、小句植入策略和言据策略对转述主体和转述信息形成客观识解,建构认知距离和表征认识状态,引导读者形成一致的认识态度。通过对不同司法意见书中转述话语特征的对比分析发现,法官更倾向于使用植入策略建构集体意志的判决立场,运用多种转述形式与言据策略建构个人立场。本文运用语料库量化方法对法官转述语进行系统分析,为批评认知语言学研究提供了新路径。
关键词：司法意见书;;转述语;;批评认知分析
基金资助：重庆市教育委员会人文社会科学研究重点项目“词汇类型学视域下的英汉感知动词历时演变研究”(项目编号:24SKGH170);; 重庆市社会科学规划项目“基于大语言模型的司法判决机构立场话语建构研究”(项目编号:2024WYZX23)的阶段性研究成果
