我们的服务符合学术规范和道德
专业 高端让您使用时没有后顾之忧

外语与外语教学2025年第03期:以中文为官方语言的国际组织语言政策研究

来源:期刊VIP网 时间:


作者:周祥;

单位:上海海事大学外国语学院;

摘要:在推动全球治理体系变革的时代背景下,中文视角的国际组织语言政策研究对国家语言软实力建设和中文国际推广皆具重要意义。本研究以40个将中文列为官方语言或工作语言的国际组织为研究对象,采用Spolsky(2004)的语言政策理论框架调查分析这些国际组织在语言意识形态、语言实践及语言管理上的特点和规律,并探究中文成为这些国际组织官方语言的理据。研究发现:(1)在语言意识形态层面,这些国际组织都持有双语或多语的语言意识形态,未发现中文单语意识形态的国际组织,几乎全部具有双语意识形态的国际组织都选用中、英双语为其官方语言;(2)在语言实践层面,中文在这些国际组织官网的使用率仅次于英语,中文在文件语种使用率方面仅低于英语和法语;(3)在语言管理层面,28个国际组织在岗位招聘中要求具有汉语口语和书面语交流能力,或优先考虑懂中文者,但以后者居多;(4)中文成为这些国际组织的官方语言主要与总部所在地、高层领导、组织主题及组织性质有关。本研究不仅有助于增进学界对中文在国际组织中的使用状况和地位的认识,而且对中文在国际组织的推广具有政策性启示。

关键词:国际组织;;官方语言;;工作语言;;语言政策;;中文国际推广

基金资助:教育部人文社科青年项目“加勒比文学中的历史书写与共同体建构研究”(项目编号:23YJC752032)的阶段性成果