来源：期刊VIP网 时间：
作者：成爽;杨枫;
单位：上海电机学院外国语学院;上海交通大学外国语学院;
摘要：知识翻译学认为翻译是跨语际知识再生产的文化实践。这一观点将翻译研究从语言转换与文本对照转向知识的生产、流通与接受。但是，现有研究多集中于共时性探讨，缺乏对翻译与学科发展之间关系的系统性历史考察。本文试图从理论、方法、学科与实践四个维度，阐述学科翻译史研究的紧迫性与必要性，明确学科翻译史的研究对象，并以此为基础从学科翻译史的定义与内涵、理论与方法、核心研究范畴等方面构建其理论框架。论文同时阐释了学科翻译史区别于传统翻译史的独特属性，最终论证其作为知识翻译学核心组成部分的学术价值与身份定位。
关键词：学科翻译史;;知识翻译学;;知识再生产;;翻译与学科建构;;史学方法论
基金资助：国家社会科学基金重点项目“作为中国自主知识体系的知识翻译学理论体系建构研究”(项目编号：23AWW004)的阶段性成果
