来源：期刊VIP网 时间：
作者：王忻;
单位：浙江越秀外国语学院东北亚研究中心;
摘要：否定形式是语言中极性对立的否定极的表现形式。汉日语否定形式古今演变的共同特点是现代语的否定标记与上古时期的否定标记存在两条演化线:一条是上古的否定词到现代语的否定词一直延续使用的单线;另一条是上古丰富的否定表达形式并未进入到现代，而是被简洁划一的另外系统所取代的多重复线。后者的跨语言共性说明了跨词语法化的存在。跨词语法化的语言事实符合经典语法化的一般特征，它的形成机制是语言的经济原则。汉日语古今演变中词性和终点词形数量的不同是二者的主要差异。
关键词：汉语;;日语;;否定系统;;语法化;;跨词语法化
基金资助：国家社会科学基金项目“语法化与词汇化界面的汉日对比研究”(19BYY194)
