来源：期刊VIP网 时间：
作者：陈秋蒙;耿强;
单位：上海外国语大学语言科学研究院;
摘要：近十年国外重译研究不断拓宽边界，逐渐从假设验证路径转向多模态重译产品个案研究与重译史研究，成果主要分为四类，即重译假设验证、重译动因与接受研究、多模态重译产品研究以及重译史研究。本研究对这些研究在理论、问题和方法等方面的特征进行了批评，认为国内未来的相关研究应在后翻译时代重译的概念与边界、经典重译理论的解构与重构、重译话语与实践以及重译研究的史学新范式方面展开进一步探索，推动重译研究走向深入。
关键词：国外重译研究;;多模态重译产品;;重译动因;;重译接受;;重译假设;;重译史
基金资助：教育部哲社科研究重大课题攻关项目“中国翻译话语文献整理研究与数据库建设（1840—2022）”（编号：23JZD038）;; 上海外国语大学导师学术引领计划项目“20世纪80年代国外人文社会科学知识在中国的译介与传播研究”（编号：2023DSYL005）的阶段性成果
