来源：期刊VIP网 时间：
作者：周怡珂;李正栓;
单位：扬州大学;河北师范大学;
摘要：本文以译者行为批评为理论视角，以美籍华人刘若愚为研究个案，分别从“译者研究”和“翻译家研究”的区分、批评家译者刘若愚的翻译行为、刘若愚语际批评家身份下的批评性翻译，以及刘若愚的翻译行为批评等几个部分展开，讨论了批评家译者的形象构建问题。本文是首次以刘若愚为个案对批评家译者形象所开展的一项系统性研究，它将为译者研究、翻译批评、译者行为研究和中国文化的对外传播实践等提供理论视角和实践参考。
基金资助：国家社科基金中华学术外译项目“中国文学批评小史”（编号：22WZWB018）的阶段性成果
