来源：期刊VIP网 时间：
作者：朱健平;龚骞;
单位：湖南大学外国语学院;
摘要：中介是构成翻译实践过程的核心要素之一。翻译实践中介是指将翻译实践主体与客体现实地连接起来的要素，包括主体为有效地作用于客体而发现、发明、设计并运用的工具和手段，以及运用、操作这些工具和手段的程序和方法，具有社会性、个体性和历史性等基本特征。翻译实践中介系统主要由三大子系统构成：物质性中介、符号性中介和观念性中介。三类中介作为一个有机整体，将翻译实践主体与客体现实地连接起来，使二者相互作用，实现客体主体化和主体客体化。研究翻译实践中介系统有助于深入理解各中介要素在翻译实践中的具体作用，揭示翻译实践的普遍联系和运动变化的本质，为翻译研究提供新的视角和方法。
关键词：翻译实践;;中介系统;;马克思主义哲学;;实践观
基金资助：国家社会科学基金项目“中国特色翻译研究话语体系构建研究”(21BYY006)
