来源：期刊VIP网 时间：
作者：金海娜;薛淑伟;
单位：中国传媒大学外国语言文化学院;中国传媒大学传播研究院;
摘要：口述影像是一种主要面向视障群体的符际翻译实践,通过将影视、绘画、戏剧演出等文本中的视觉符号翻译为语言符号,为视障者提供替代性的信息获取途径与感官体验。本文基于国内外口述影像文献,梳理了该领域的范式演进轨迹,探索了其在翻译学框架下的发展路径。文章提出未来研究应注重口述影像的本体论阐释与方法论建构,挖掘其作为视听符际翻译的重要理论价值。
关键词：口述影像;;翻译;;符际翻译;;无障碍
基金资助：国家社科基金重大招标项目“中国电影翻译通史”（项目编号：20&ZD313）的阶段性研究成果
