来源：期刊VIP网 时间：
作者：葛玉娇;胡安江;
单位：四川外国语大学英语学院;四川外国语大学翻译学院;四川外国语大学;
摘要：改革开放以来文学豫军在英语世界的译介规模总体数量可观。译介对象以“50后”作家作品最为突出,译介文类以乡土地域小说为主,译介主体则呈现稳定性与多元性共存、汉学家主导与国内译者齐头并进的特点。但总体而论,作者国际传播意识相对淡漠,译者质量参差不齐,以及国内外出版社联动机制尚未建立,致使海外受众对文学豫军的接受效果不甚理想。未来文学豫军应进一步搭建体制机制平台,不断提升作者的国际传播意识,持续推动作者与译者的交流对话,深度借鉴海外出版成功经验,深入探索构建作者—译者—出版社—读者四位一体的多元行为者生态链。
关键词：文学豫军;;译介;;多元行为者;;国际传播
基金资助：重庆市教委人文社会科学研究项目“新时期文学豫军作品在英语世界的译介研究”（项目编号：24SKGH190）;; 重庆市研究生科研创新项目“中国地域文学的国际传播路径优化研究——基于‘文学豫军’与‘文学陕军’的对比考察”（项目编号：CYB240274）的阶段性研究成果
